"Потому что гладиолус": Пять известных фраз, происхождение которых мало кто знает
"Царьград Новосибирск" начинает серию публикаций об известных фразах, которые в повседневной речи применяются повсеместно. Но многие ли знают, как эти слова вообще ушли в народ?
А был ли мальчик?
Эти слова часто применяются в разговоре в качестве выражения сомнения в том или ином событии. Иногда дословно (если мальчик действительно фигурирует), но обычно всё же имеется в виду, что собеседник пытается ввести в заблуждение или просто ошибается. Так откуда же эти слова?
В романе Максима Горького "Жизнь Клима Самгина" идёт речь о катанье на коньках мальчика по имени Клим вместе с другими детьми. В какой-то момент Борис Варавка и Варя Сомова проваливаются в полынью и начинают тонуть. Пытаясь их спасти, Клим подаёт Борису конец своего ремня. Однако вскоре понимает, что в ледяную воду затягивает и его, отпускает ремень. Дети тонут в полынье.
Когда начинаются поиски тел погибших, Клима поражает высказанный с полной серьёзностью "недоверчивый вопрос: – Да был ли мальчик-то, может, мальчика-то и не было". Часть этой фразы в чуть изменённом варианте и стала крылатой.
Пьяный в зюзю
За литературный первоисточник этой фразы мы обязаны Александру Сергеевичу Пушкину, который так написал в поэме "Евгений Онегин". Известно, что в то время "зюзей" называли свинью. Во всяком случае, в Псковской губернии. То есть "пьяный в зюзю" всё равно, что "напился, как свинья".
Не верь, не бойся, не проси
Своеобразный девиз криминального мира, относится к числу самых важных тюремных поговорок. В литературе встречается у Александра Солженицына в произведении "Архипелаг ГУЛАГ". Поколение 90-00-х годов знает эти слова по одноимённому хиту группы "Тату".
Большой брат следит за тобой
Возможно, самый просто из пяти случаев, описанных в материале. Эти слова встречаются в романе Джорджа Оруэлла "1984". Персонаж из данного произведения, произносящий эту фразу, имеет в виду, что само государство и его служба безопасности всегда следит за жителями, чтобы ни одно нарушающее установленные законы деяние не осталось безнаказанным. В повседневной жизни эти слова говорят как предостережение по отношению к человеку, который потенциально способен на какой-то нехороший поступок.
Потому что гладиолус
Закончим на весёлой ноте. Эти слова принадлежат команде КВН "Уральские пельмени". Они были частью номера, показанного на выступлении в Сочи в середине 2000-х годов. В нём высмеивались знатоки игры "Что? Где? Когда", которые на все задаваемые вопросы отвечали одно и тоже: "потому что гладиолус". Слова ушли в народ и не забываются на протяжении 20 лет.