Режиссёр "Мастера и Маргариты" Локшин судится в США за права на показ фильма
Почти полтора года идут разбирательства в судах с целью отстоять право на выпуск картины на английском языке.
Уехавший из России режиссер Михаил Локшин, снявший экранизацию романа Михаила Булгакова в 2024 году, оказался в центре затяжного юридического спора в Калифорнии. Почти 1,5 года американская компания Luminosity Pictures пытается через суды отстоять право на выпуск картины на английском языке, оспаривая претензии других продюсеров, пишет РИА Новости.
Судебный конфликт вокруг последней экранизации "Мастера и Маргариты" длится с февраля 2025 года. Тогда дистрибьютор Luminosity Pictures подал иск против продюсеров Светланы Мигуновой-Дали и Грейс Ло. Компания обвинила их в препятствовании американскому прокату кинокартины, заявив, что те не имеют законных прав на первоисточник, так как якобы во всех англоязычных странах роман является общественным достоянием. Однако суд Калифорнии отклонил эти аргументы.
"Истец также утверждает, что роман является общественным достоянием... Эта теория несостоятельна как с фактической, так и с юридической точек зрения", - указано в официальном решении.
Суд закрыл дело о праве распространять англоязычную версию и отказался пересматривать это решение. Тем не менее, в октябре 2025 года Luminosity Pictures подала апелляцию, из-за чего процесс был передан в Девятый окружной апелляционный суд.
Ранее ситуация осложнялась претензиями наследников писателя — Дарьи и Сергея Шиловских. Они обладают эксклюзивными правами на роман и через суд пытались запретить показ фильма на английском языке. Суд тогда постановил, что американский дистрибьютор имеет право демонстрировать картину, но не её перевод.
На данный момент обмен письменными мнениями между сторонами завершен, так как последнее заявление подано 13 января. Девятому окружному суду предстоит решить, выносить ли вердикт по документам или назначить устные слушания.
Напоним, Михаил Локшин родился в США в семье ученого-биохимика Арнольда Локшина. Когда будущему режиссеру было пять лет, его семья попросила политического убежища в СССР из-за преследования родителей за связи с американской компартией. По данным открытых источников, сейчас он проживает в Лос-Анджелесе.
Уважаемые читатели!
Подписывайтесь на дзен-канал "Царьград. Новосибирск", наши сообщества во "ВКонтакте" и "Одноклассниках".
Оставайтесь на связи и будьте в курсе!