Ницберг: Достоевский – самый востребованный русский классик в Европе

Русская литература продолжает жить в сердцах европейских читателей, и главным её представителем на Западе остаётся Фёдор Михайлович Достоевский. Об этом заявил известный переводчик и поэт Александр Ницберг, которого в Европе знают как одного из лучших интерпретаторов русской классики на немецкий язык.

Ницберг, родившийся в Москве, а затем почти четыре десятилетия проживший в Германии и Австрии, прекрасно знает вкусы немецкоязычной публики. Он подчеркнул, что Достоевский является бесспорным лидером среди русских писателей в Европе. Следом за ним идут Чехов, востребованный в театральной среде, Булгаков и Толстой, но первенство, по его словам, остаётся за Достоевским. Его цитирует РИА Новости:

Прежде всего, конечно, Достоевский. Мне кажется, именно Достоевский занимает особое место.

Этот выбор не случаен: глубина психологизма, философские поиски и острота социальных вопросов в произведениях Достоевского находят живой отклик у западного читателя, воспитанного на европейской культурной традиции.

Ранее также внук Шарля де Голля также рассказывал РИА Новости, что во Франции Достоевский входит в число самых любимых русских авторов наряду с Толстым, Гоголем, Тургеневым и Пушкиным. 

Это подтверждает, что имя Достоевского остаётся главным культурным мостом между Россией и Европой, а его произведения продолжают объединять читателей разных поколений и стран.

Уважаемые читатели!

Подписывайтесь на дзен-канал "Царьград. Новосибирск", наши сообщества во "ВКонтакте" и "Одноклассниках".

Оставайтесь на связи и будьте в курсе!